Село Вечканово в канун Великой Войны

В небольшом мордовском селе Самарской губернии - Вечканово, проходят проводы солдат. Эхо первой мировой в Бугурусланском уезде, Самарской губернии.

Автор А.О. Вяйсянен. Летом 1914 года на средства Финно-угорского общества (Хельсинки) предпринял поездку в мордовские села Самарской губернии с целью повторить маршруты фольклорно-лингвистических экспедиций Х. Паасонена и дополнить записанные им тексты мелодиями. В связи с начавшейся первой мировой войной запись мордовских песен и инструментальных мелодий была проведена только в двух уездах. Нотации мелодий песен и наигрышей (нюди, вешкема, кайга) Вяйсянен опубликовал в сборнике «Mordwinische Melodien» («Мордовские мелодии», 1948, Хельсинки), в котором представлено 143 песни, 59 инструментальных наигрышей, предисловие и приложение, содержащее переводы песенных текстов на немецкий язык.

А.О. Вяйсянен впервые образцы песенной и инструментальной культуры мордвы осуществил с фонографных записей, произведенных в традиционной среде их бытования.

Первоисточник: Finna.fi — портал финских библиотек, архивов и музеев (Национальное агентство культурного наследия Финляндии, Museovirasto), лицензия CC BY 4.0.