Рукопись Л. Ф. Чиндина (1969): археографическое описание и опыт атрибуции
Рукопись Л. Ф. Чиндина «К истории эрзянских сёл Мордово-Аделяково и Захаркино» (1969) — единственный известный текст по истории этих сёл, написанный «изнутри» сельской традиции. Ниже — археографическое описание, провенанс, опыт атрибуции и оценка достоверности. Полный текст не публикуется: см. раздел «Правовой статус».
1. Что это за текст
Очерк завершён в 1969 году жителем села Мордово-Аделяково Л. Ф. Чиндиным. Инициалы автора до настоящего времени не раскрыты, биографических сведений о нём в открытых источниках нет. Сохранились разделы «От автора», «Географическое положение и природные условия в период основания села» и «Быт эрзянского народа в дореволюционный период»; текст обрывается на описании пулакша — дальнейшие листы утрачены.
2. Провенанс
| Год | Событие |
|---|---|
| 1922 | Чиндин вместе со священником С. Н. Нечаевым разбирает церковный архив и находит «сшитую из грубой бумаги тетрадь», написанную во второй половине XIX века единственным грамотным крестьянином села Аделяково — А. Н. Калашиным |
| 1922 | В селе организована первая сельхозартель «Ивановская»; Чиндин решает продолжить летопись и ведёт её 45 лет |
| 1969 | Очерк завершён; при завершении помогал И. И. Бочкарёв, 26 лет проработавший секретарём Мордово-Аделяковского сельсовета |
| 1990-е | Листы очерка оказываются у эрзянского деятеля Б. А. Ерюшова (Эрюш Вежай) |
| 10.06.2013 | Публикация сохранившегося фрагмента в разделе «Эрзянский форум» сети Uralistica.com |
| 2014 | Публикация фрагмента в «Одноклассниках» |
| 17.06.2017 | Сокращённая редакция — в группе «Козьими Тропами» во ВКонтакте |
| 2024 | Фрагменты входят в статьи Википедии и РУВИКИ — как веб-источник, а не как издание |
3. Археографическое описание
Оригинал не найден: ни автограф, ни машинопись в открытом обороте не описаны. Известные списки — сетевые публикации 2013–2017 годов, причём версия ВКонтакте сокращена. Палеографические признаки (бумага, чернила, почерк), объём и состав утраченной части не зафиксированы. Библиографической записи об издании нет ни в НЭБ, ни в каталогах РГБ и РНБ, ни в Госкаталоге. В Википедии очерк стоит в сносках, но отсутствует в разделе «Литература»; в обсуждении статьи прямо зафиксировано: «1969 год, не ищется».
4. Атрибуция
Авторство Чиндина устанавливается только по разделу «От автора»; независимых подтверждений нет. Тетрадь Калашина — гипотетический первоисточник: она не сохранилась и известна лишь по описанию Чиндина. Помощник Бочкарёв — реальное лицо, 26 лет работавшее секретарём сельсовета; это косвенно подтверждает местный контекст, но не авторство. Упомянутая в очерке «деревня Яндурайкино» — не официальный топоним, а народная форма; в Списках населённых мест и современных реестрах её нет, вероятнее всего речь о Ендурайкино.
5. Достоверность: что можно и чего нельзя
Нельзя использовать как источник дат. «70 рублей ассигнациями» в 1754 году — анахронизм: ассигнации введены манифестом 29 декабря 1768 года. Есть путаница с датой школы. Поэтому 1754 год у Чиндина — версия, а не документ; для датировки событий очерк используется только как версия.
Можно использовать как источник этнографии и микротопонимии. Овраг «Щепкань каямо латко» (место на границе села, куда высыпали щепки от изготовления гроба и креста), микротопонимы «Пекше-лей», «Мазый лугань эрьке», «Кельме лисьма»; костюм с пулакшем, лапти «карть», холст, окрашенный в растворе дубовой коры; меры («штоф» = 1,23 л). Эти сведения не дублируются другими источниками и составляют главную ценность очерка.
Топонимическая правка. Встречающееся в публикациях эрзянское название «Кочур веле» к Мордово-Аделякову не относится: Кочкур (Кочкурово) — село в Мордовии; реальное название — «Адлякува веле».
6. Научная ценность
Очерк — единственный источник по ряду микротопонимов и по этнографии села; его топонимия используется в работах Н. В. Беленова (2020, 2021). Однако прямая ссылка Беленова на Чиндина в доступных описаниях статей не подтверждена — это стоит проверить по полному тексту публикаций. Для истории сёл очерк ценен не датами, а бытовыми деталями, топонимией и генеалогическими сведениями.
7. Правовой статус
Очерк — необнародованное произведение; права автора и его наследников охраняются (статьи 1268, 1270 ГК РФ). Публикация полного текста без согласия правообладателя недопустима. Сайт приводит краткие цитаты в информационных целях (статья 1274 ГК РФ). Для полноценной публикации необходимы розыск оригинала и правообладателя, письменное разрешение и научное комментирование.
8. Что нужно сделать для научной публикации
- найти оригинал или машинопись очерка (Мордово-Аделяково, Сергиевский район; архив Б. А. Ерюшова; следы Uralistica);
- установить биографию Чиндина и судьбу его архива;
- найти тетрадь Калашина или её следы (церковный архив, школьный музей);
- сверить списки 2013, 2014 и 2017 годов и зафиксировать разночтения;
- опубликовать текст с археографическим введением и комментарием — после разрешения правообладателя.
Связанная карточка источника: Очерк «К истории эрзянских сёл Мордово-Аделяково и Захаркино» (1969).
Источники
- Чиндин Л. Ф. К истории эрзянских сёл Мордово-Аделяково и Захаркино Куйбышевской (ныне Самарской) области. 1969 [Электронный ресурс] // Мелькужо Эрзянь Мастор : форум. — URL: erzianj.borda.ru (дата обращения: 22.11.2026).
- Фрагмент очерка, опубликованный Б. А. Ерюшовым (Эрюш Вежай) [Электронный ресурс] // Одноклассники. — 2014. — URL: ok.ru (дата обращения: 22.11.2026).
- К истории эрзянских сёл Мордово-Аделяково и Захаркино [Электронный ресурс] // Козьими Тропами. — 2017. — URL: vk.com (дата обращения: 22.11.2026).
- Мордово-Аделяково [Электронный ресурс] // Википедия. — URL: ru.wikipedia.org (дата обращения: 22.11.2026).
- Беленов Н. В. Топонимическое пространство эрзя-мордовского села Мордово-Аделяково Самарской области // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. — 2020. — № 12-3. — С. 80–84. — DOI 10.37882/2223-2982.2020.12-3.04.
- Беленов Н. В. Топонимическое пространство эрзянского села Захаркино Сергиевского района Самарской области // Финно-угроведение. — 2021. — № 62.