ДРЕВНИЕ ИМЕНА ЧУВАШ Имя человека это традиция которая является отражением принадлежности к определенному этносу. В период глобализации, под воздействием масс-медиа имена становятся общими. К большому сожалению чуваши под воздействием христианской культуры утрачивают исконные имена.
В ЦГАСО (Центральный государственный архив Самарской области) мне попался удивительный документ о крещении 23 чуваш деревни Якушкино (упоминаются и Новое Якушкино и Старое Якушкино). Священник -миссионер, Петр Унгвицкий сообщает что, в присутствии окружного начальника Бабичева, были крещены язычники; приводиться список крещенных с сопоставлением старого имени и нового. Симук — Петр Иванов; Янчук — Надежда Иванова; Акулина — Любовь Иванова; Оксинья — Анисья Иванова; Катерина — Мария Иванова; Пичиби — Елизавета Иванова; Савдеби — Феодосия Иванова; Пинчук — Настасья Николаева; Тяба — Вера Николаева; Созке — Анна Максимова; Сеснюк (Сенснюк) — Ульяна Максимова; Севличей — Степанида Максимова; Еруха — Иван Дмитриев; Чабук — Елена Дмитриева; Пенезюк — Праскинья Дмитриева; Ермух — Степан Дмитриев; Сальяна — Ольга Игнатьева; Ягупка Ивандив — Павел Артемьев; Казюка — Мария Иванова; Сесюхи (Сесюки) — Ольга Иванова; Ерентби К сожалению последние имена разобрать не смог. В списке уже можно наблюдать имена русские — Акулина, Катерина и Оксинья, что свидетельствует о начале культурной ассимиляции. Документ составлен 24 декабря 1852 года, крещение проходило 17 — 18 декабря.
ЦГАСО Ф. 32, Оп.1 книга 1, Д.592
С научной точки зрения имя может быть серьезным источником в изучении происхождении целого этноса; может, в некоторых случаях, указать на социальную принадлежность или профессию. В моей памяти осталось только имя Серуш — так называла меня бабушка со стороны отца, Кузнецова Ольга Ильинична, иногда называли Серзи. Можно предположить что это два разных имени созвучные Сергею. Cловарь дохристианских чувашских имён насчитывает более 1,4 тыс имён. Давайте помнить и изучать… Если есть перевод имен или можете дополнить список — пишите в комментариях.
Автор: Сергей Кузнецов.