Запись хорового пения девушек-эрзянок из села Вечканово, Бугурусланского уезда, Самарской губернии.

Запись хорового пения девушек-эрзянок из села Вечканово, Бугурусланского уезда, Самарской губернии.

Охруча — 18 лет, Прошка — 18 лет и Охима — 17 лет; поют песню о молодом человеке которого угнали в плен башкиры.

А.О. Вяйсянен летом 1914 года на средства Финно-угорского общества (Хельсинки) предпринял поездку в мордовские села с целью повторить маршруты фольклорно-лингвистических экспедиций Х. Паасонена и дополнить записанные им тексты мелодиями. В связи с начавшейся первой мировой войной запись мордовских песен и инструментальных мелодий была проведена только в двух уездах Самарской губернии. Нотации мелодий песен и наигрышей (нюди, вешкема, кайга) Вяйсянен опубликовал в сборнике «Mordwinische Melodien» («Мордовские мелодии», 1948, Хельсинки), в котором представлено 143 песни, 59 инструментальных наигрышей, предисловие и приложение, содержащее переводы песенных текстов на немецкий язык.

https://www.kotus.fi/aineistot/puhutun_kielen_aine...